第 15 卷 第 1 期 衡水学院学报 Vol. 15, No. 1 2013 年 2 月 Journal of Hengshui University Feb. 2013 收稿日期: 2012-09-03 作者简介: 束一鸣(1986-) , 女, 江苏淮阴人, 安徽工程大学体育学院教师, 体育人文社会学硕士; 张 荻(1987-) , 女, 贵州贵阳人, 遵义医学院体育学院教师, 体育人文社会学硕士. 文化传播视角下对全球体育交往的理性审视 束一鸣1, 张 荻2 (1. 安徽工程大学 体育学院, 安徽 芜湖 241000; 2. 遵义医学院 体育学院, 贵州 遵义 563000) 摘 要: 基于文化传播的视角 , 以文化传播的特征为出 发点, 透过体育交往在世界文化交流与传播过程的作用 分析其存在的地域性与文化性差异, 然后从文化符号创新、 文化身份认同以及交往方式理性这 3 个不同文化传播视角 对体育交往现象进行解读, 对有关体育交往的理论逻辑进行了 详细的理论剖析, 以期为中国体育文化的传播提供可能的理论参考和依据. 关键词: 文化传播; 体育交往; 体育文化; 世界文化; 体育精神 中图分类号: G811.7 文献标识码: A 文章编号: 1673-2065(2013)01-0038-03 随着社会的不断进步, 传播技术也在不断发展. 现代奥林匹克运动会也通过先进的传播技术在全世界传播开来. 2008 年的北京奥运会, 不仅仅是一次世界体育的盛宴, 也是中国文化与西方文化交流的一个过程. 这也在一定程度上说明, 体育不仅仅是竞技, 也是一次文化的交流. 北京奥运会的成功举办, 留给了 我们宝贵的经验, 以是体育运动会为平台, 传播中国文化的一个很好的机会. 因此, 本文从文化传播的视角, 对体育交往进行理性的审视, 以期为中国体育文化的传播提供理论上的依据. 1 体育交往具备的文化传播特征 一般情况下, 跨文化传播是文化的信息在时空之间的交流过程, 主要就是在拥有不同文化素养的人们之间进行交流的过程. 也可以理解为, 在不同文化中建立人与人共同生存的文化交流活动. 当今, 体育已经不单单是竞技夺标, 已经逐渐演变成一种文化盛宴. 1.1 体育交往具有很强的流动性 体育交往一般有着人口、 信息、 文化、 资金的流动, 这些都会被整合成为一种力量, 形成巨大的流动效应, 进而与体育交往互相作用、 互相推动、 互相促进. 随着当今社会科技水平的不断发展, 人口和信息的流动都显得十分方便, 这就为体育交往建立了强大的基础保障, 能让体育文化在全球范围内得到很好的传播. 2008年北京奥运会参加的运动员有 1 万多名, 来自全球的 200 多个国家. 并且, 在奥运会期间, 北京市接待的国外人员就有 600 多万人. 在这短短的奥运会举办期间, 人口的流动直接推动了文化的交流, 其中先进的通讯技术也为其传播提供了很大的帮助. 此外, 在体育交往的过程中, 一些语言被符号化, 也就是变成一种世界性的语言, 不仅仅能利于人们的交流, 还能在文化的交流中起到一定的限制. 值得注意的是资本的进入为体育交往提供了物质保障. 例如, 赞助商赞助体育赛事, 不仅能提高赞助商的知名度还能为体育赛事提供资金帮助. 1.2 体育交往具有文化的记忆功效和学习 、 迁移的功能 在跨文化的传播研究过程中, 一般将旅游和体育文化传播归为一种进行研究, 因为其都是为了 娱乐、 休闲、 度假等目的, 选择离开自己平时的居住地域去其他地域进行短时间的居住. 在这个过程中, 这些人们就成为文化传播的主体, 其拥有着自身独特的文化背景, 去一个与自己生活空间不同的地域, 这就会产生不同文化的交流和摩擦, 进而让不同的文化在这个交流过程中不断地相互学习、 取经, 最终走向共存. 度假一般都是很短暂的, 但是能产生一种文化记忆功效, 人们都会将短暂的度假目的地的生活放在一边, 返回自己原来的生活地域继续进行自己的生活. 体育交往还具备一种学习、 移植的功能. 体育的运动项目在不断地得到传播, 其负载的体育精神也在传播, 这样就让社会不同的人群能体验得到体育文化, 进而能对不同文化的人群产生一定的影响. 在体育交往过程中, 一般都会出现一些“抵触” “同化” “涵化” 等情景[1]. “抵触” 就是指体育文化在面对外来文化时采取完全拒绝的态度. “同化” 就是指一种文化被另一种文化所融化. “涵化” 就是不同的体育文化相互进步、 相互结合. “抵触” “同化” 只是短暂的现象, 不会长久. “涵化” 才是体育交往发展的